九二书阁

16（第1页）

16

安德烈的离去，标志着她生命中一个阶段的结束，兴许，那曾是她最幸福的、最灿烂的阶段。除了安德烈的离去，还有保尔与女人们维持着的奇特关系，从弗拉迪到索朗日·加里纳托，此外，还有她自己与蕾昂丝之间关系中的那种暧昧意味（过年时很是艰难，她们就在点缀节日气氛的枸骨冬青树底下亲吻，脸颊贴着脸颊，嘴唇留在空无中），都让她感到忧虑……到了1929年1月份，玛德莱娜已经处在了一种相当混乱的状态中，而这时，她的叔叔又来拜访她，给她添乱来了。只见他一脸严肃，皱着眉头，这预示了没什么好事。

他没有预约，气喘吁吁地进屋，甚至还满头大汗，一屁股就坐在了扶手椅中。

“我来是跟你谈钱的问题的。”他开门见山。

这可不是什么新鲜事了。

“尤其是，要谈谈你的钱。”

这倒是颇有些意外。

“我的钱现在很好，我的叔叔，我谢谢您了。”

“好极了。这样的话……”夏尔双手拍打着膝盖，挺了挺腰，站起来，喉咙中发出一阵窒息般的喘息声，然后走向门口。

“那我们明年再来谈，等你破产……”

夏尔知道自己在做什么。这句话道出了玛德莱娜整个一生的关键；在她父亲看来，除了“破产”这个词，就没有什么更可怕的了。

“真是见了鬼，您为什么还希望我破产呢？来吧，我的叔叔，您还是再坐下来，给我好好解释一下吧。”

夏尔用不着多请，便转了回来，一屁股又坐到了扶手椅中，大口喘着气。

“大事不好，玛德莱娜。很不好。”

这一次，玛德莱娜抑制不住地微笑起来。

“都已经到了这一地步了吗？”

夏尔激动起来，脑袋转向窗户。女人们真是……

“你知道美国经济的事了吗，玛德莱娜？”

“它可是如有魔法保护，健壮得很哪。”

“是的，这，都是表面现象。而我，我要对你说说现实。”

“好的，说吧……对我所不知道的现实，我应该知道些什么呢？”

“美国在所有领域中都处于生产过剩。美国的发展实在太快了，它最终要爆炸了。”

“见鬼!”

“假如美国崩溃了，那就没有人能幸免。”

“可是我并不觉得，这里……”

“我们的金融家总是盲目地信任地租收入，他们落后了整整一个世纪!他们还以为他们的制度总是能度过危机的，这些蠢蛋!”

“但是，您说的是……什么危机啊？”

“正在发生的危机啊!那是不可避免的。那将是一股滔天的经济浪潮。而你正在一艘注定要倾覆的小船上。”

夏尔总是喜爱用比喻：航海啦，狩猎啦，花卉啦，一切比喻。他的智力纯粹是实用性的，无法创造任何新的什么，只能从已知之物出发来表达。那种雄辩是夏尔的典型风格，实在有些累人，就像是别人家身上的疾病，它激起种种的不耐烦，需要你来掌控住。玛德莱娜深深吸了一口气。

“茹贝尔都给了你一些什么建议？”夏尔问道。

他叉起了胳膊，他在等待。比起美国的局势来，更让玛德莱娜觉得惊讶的，是茹贝尔竟然从来没有跟她谈及过。这一确认让她心中充满了反叛，它反过来针对了夏尔。

“我很惊讶，我的叔叔!既然它那么严重，那么不可避免，报纸本应该只谈论它啊!”

“它们拿了钱，可不是要来谈论这个的，一切都很明白!你不是付了钱吗，那它们就会谈论它了。你再付钱买它吧，它们就将闭口不说了。它们在那里不是为了广而告之的，那些报纸，你以为呢？”