九二书阁

39（第1页）

39

安德烈和他在巴黎的晚餐会上相遇过两三次，这是一个油腔滑调、手法灵光的人，嗓音是如此温柔低弱，让人有时候不得不伸长了耳朵来听。他整个职业生涯都在司法部度过，在那里占据着一个高位，对其中的路数门道可谓了如指掌。安德烈正是因为这一点而选择了他，他觉得此人生来就是为他负责这件麻烦事的最佳人选。

几天之前，玛德莱娜·佩里顾为他把古斯塔夫·茹贝尔和盘送上。安德烈·戴尔库进一步巩固了他作为全巴黎消息最灵通人士的声誉，这样一来，当一条信息前来寻找一只殷勤客气的耳朵时，通常都会朝他的方向径直奔来。

又是一条他的《斧棒手》无法利用的消息，因为必须毫不迟疑地加以处理，但是它也进一步证实了，一旦时机来临，他的报纸将会是消息最灵通的一家，进而，也将是影响力最大的一家。

“人们谈到了一家新的日报，”那高官说，“人们对此还知道得不多，但是，总归……”

安德烈举起了一只手，这……这是个好兆头。一条条走廊中，一个个客厅中，到处都在传说着这一新事物。最近几个星期里，基约多明显地在赌气，这简直就是一个非常好的兆头。

眼下，开场白既已结束，他的对话者便睁大了眼睛，这一方面表现出了他的兴趣，鼓励对方吐露心声，另一方面也在强调，他很忙，虽然他很高兴接待了安德烈·戴尔库，但他并非只有这样一件事要做。

“这是一件很微妙的事……是一封邮件……”

“让我们来瞧瞧这个。”官员说着，伸出手来。

安德烈却没有做出递交的动作来。

“这是一封揭发信……”

“我们已经习惯了，法国人总爱给警察写信。”

“我可不是警察局的人。”

“那些寄信人通常并不那么斤斤计较，通向警察的所有渠道对他们全都合适。请问，这一次他们揭发的是谁呢？”

“这是一家瑞士银行的法国逃税客户的一份清单。有一千多人。”

官员的脸色唰地变得苍白。他伸出了胳膊，也不知道是为什么，猛的一下关上了他右边微微打开的抽屉。

“好了，好了……”他说，像是一个小学教师在重复着一种语病。

“一共有一千零八十四人，是有人告诉我的。而交到我手里的单子上却只包含了五十来个人，这里头有一些商人，一些艺术家，两个主教，一些军人，其中有一个将军和一个将级警督，还有三个高级官员（对不起，我亲爱的），一个上诉法院的推事，不少人的姓名中还带有表示贵族称号的小词。”

“假如证明属实……”

“还有一个非常著名的工业家，很出风头的。一个爱国道德模范。整个名单构成了一幅相当漂亮的法兰西精英的画面……假如我们展开一次搜查的话，我们可以在银行的办公室找到完全的记录。”

“这些材料的来源呢？”

“一点儿都不知道。兴许，是一次清算。我可以为您的调查提供这些因素。而作为对等的交换条件，我想成为您调查结果的第一号受益者，我想第一个来发表它们。”

官员深深地吸了一口气，在他的扶手椅中欠了欠身子。

“这是一件我们并不太习惯做的事。”他撒谎道，“您瞧，司法是……”

“当然，我也可以不经过证实就发表这一切，只要给它们打上我的词典所拥有的那种引号就行。假如一切都是真的，那么办公室当天就将关门。银行的雇员们当天晚上就将坐上火车，机构就将躲藏在银行机密的背后。我的文章将造成一种意料之中的骚乱，人们将要求展开一场司法调查，而到那时候，司法部门就将根本无法控制局面。而我也会把我们今天的谈话公开发表，我会解释说，您觉得这里头没有任何意思。”

送对话者出门时，那官员重又提出了他的顾虑，从形式上，我们在这问题上所做的也太非同寻常了，安德烈微微一笑，当然，那是当然。我们只剩下希望了，希望这一切都是真的，而且尽快得到证实。

那份单子，连同署名为“一个真正的法国人”的那封揭发信，被塞进了一个大信封中。两个小时后，它就来到了主管财政的部门的头头手中（“真是见鬼，一桩什么样的案件啊……”）。他的公诉状当晚就写成了，一位预审法官已准备好要开始一次侦讯，而第二天一大早起，大约七点钟，塞纳省安全局的一辆普通牌子的汽车就停在了铁塔街的拐角。车上有一个警察负责监视，另外有三个警察负责跟踪，一有人进入匿名信所指定的那栋楼里，出来之后他们就被迅速地尾随盯梢。

夏尔站起身来，向前走去，并透过窗户瞧了瞧湿漉漉的林荫大道。

“您是在嘲弄我吗？”部长高声嚷嚷起来，“您还嫌我这里闹得不够吗？这些个屁事不懂的大傻帽儿，给我们来这么一个法令，纯粹就是一种挑衅嘛!”

“可是，可是……”

“可是什么呢，可是，可是？您好好想过没有，假如我们审议您那傻帽儿建议的话，那会发生什么事？半个国家的人都上大街了，您还想要加上另一半吗？”

部长把夏尔为之自豪的那些纸页扔到桌子上。