《恳亲会》(《美术之日本》5月号)
《催眠》(《昴星》6月号)
《性欲生活》(《昴星》7月号)
《鸡》(《昴星》8月号)
《金币》(《昴星》9月号)
《金毗罗》(《昴星》10月号)
《我的立场》(《新潮》12月号)写小说之余,还译介易卜生、王尔德、邓南遮等人的剧作。
1910年 2月,担任庆应义塾大学文学科顾问,推荐唯美作家永井荷风任教授。5月,《三田文学》创刊,永井荷风任主编,成为森鸥外发表作品的园地之一。当月发生“大逆事件”,对社会主义者、无政府主义者进行大镇压。借口“暗杀天皇未遂”,以“大逆罪”判处幸德秋水等二十四人死刑,翌年1月行刑。《昴星》同人平出修为此案的辩护人,森鸥外得知有关无政府主义的一些情况,明治政府对思想、艺术的镇压,令知识界噤若寒蝉。森鸥外于年底发表的《沉默之塔》《食堂》,可视为一种婉转的批判。
本年发表的主要作品:
《杯子》(《昴星》1月号)
《青年》(《昴星》1910年3月—1911年8月号)
《栈桥》(《三田文学》5月创刊号)
《修建中》(《三田文学》6月号)
《花子》(《三田文学》7月号)
《回声》(《中央公论》8月号)
《沉默之塔》(《三田文学》11月号)
《食堂》(《三田文学》12月号)
与此同时,还译介福楼拜、爱伦·坡、萧伯纳等人的小说与戏剧。
1911年 5月,担任文部省文艺委员会委员,并接受委托,翻译《浮士德》。8月17日,担任美术审查委员会第二部主任。
本年发表的主要作品:
《蛇》(《中央公论》1月号)
《临床病历》(《三田文学》2月号)
《妄想》(《三田文学》3—4月号)
《藤柄绘》(《三田文学》5—6月号)
《殉情》(《中央公论》8月号)
《雁》(《昴星》1911年9月—1913年5月号)
《百鬼故事》(《中央公论》10月号)
《灰烬》(《三田文学》1911年10月—1912年12月号,未完)
本年所译豪普特曼《寂寞的人》,8月下旬于东京帝国剧场上演。
1912年 7月30日,明治天皇驾崩,两个月后,出殡当日,乃木希典大将偕夫人殉死,森鸥外颇为震惊,写出第一篇历史小说《兴津弥五右卫门的遗书》。由于“大逆事件”后,对思想界实行高压政策,森鸥外从此转向历史小说创作。
本年发表的主要作品:
《仿佛》(《中央公论》1月号)
《鼠坂》(《中央公论》4月号)
《打嗝》(《中央公论》5月号)
《藤棚》(《太阳》6月号)
《羽鸟千寻》(《中央公论》8月号)
《田乐豆腐》(《三越》9月号)
《兴津弥五右卫门的遗书》(《中央公论》10月号)
本年译完《浮士德》,以及里尔克、陀思妥耶夫斯基等人的作品。