13
第四个星球上住着一个商人。这个人实在太忙了,小王子到的时候,他甚至连头都没抬。
“您好,”小王子对他说,“您的烟灭了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。您好。十五加七等于二十二。二十二加六等于二十八。没时间把它重新点上。二十六加五等于三十一。噢!所以一共是五亿零一百六十二万二千七百三十一。”
“五亿什么?”
“嗯?你还在这儿?五亿零一百万……我也不知道是什么了……我有太多工作了!我有正经事儿要做,没有工夫闲聊!二加五等于七……”
“五亿零一百万什么?”小王子又问了一遍。他向来如此,只要提过的问题,就一定要得到一个答案。
商人抬起头来:
“我在这个星球上住了五十四年,只被打扰过三次。第一次还是二十二年前,不知从哪儿跑来一只金龟子。它发出可怕的声响,害得我一笔账里算错四个地方。第二次是十一年前,我风湿病发作了。我很少锻炼。我没时间闲逛。我有正经事儿要做。第三次……就是这次!我刚刚说哪儿了,五亿零一百万……”
“五亿零一百万什么?”
商人明白他是别想清净了:
“五亿零一百万个小东西,有时候在天空里看得见它们。”
“苍蝇?”
“不是,是一些闪闪发亮的小东西。”
“蜜蜂?”
“不对。是些金色的小东西,会让无所事事的人望着它们做白日梦。可我……我有正经事儿要做!我没时间去做梦。”
“啊!是星星?”
“对。就是星星。”
“你要这五亿颗星星做什么呢?”
“五亿零一百六十二万二千七百三十一颗。我是个认真的人,我讲究精准。”
“那你要这些星星来做什么呢?”
“我拿它们做什么?”
“是啊。”
“不做什么。我占有它们。”
“你占有这些星星?”
“是的。”
“可我已经看见一个国王,他……”